Oil Lubricated Portable Air Compressors
Compresseurs Portatifs Lubrifiés à l'Huile
Compresores de Aire Portátiles Lubricados con Aceite
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
HL550200, HL550700
6
A
15
7
5
8
24
25
9
4
2
10
3
11
1
To
motor
27
Vers le
12
21
moteur
Al motor
13
14
23
17
Upper
tank
Réservoir
supérieur
18
20
Tanque
superior
15
22
17
16
Upper
tank
Réservoir
supérieur
Tanque
superior
20
19
A
© 2008
IN611802AV 3/08
Liste de Pièces de Rechange
HL550200, HL550700
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivant:
- Numéro du modèle
- Numéro de série (s’il y en a un)
Correspondance:
Attn. Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Description de la pièce et son numéro sur la liste
No de
Réf. Description
Numéro
de pièce
No de
Réf. Description
Numéro
de pièce
Qté.
Qté.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pompe
HL300001AV
M
1
4
4
4
4
1
1
1
1
21 Cordon d’alimentation
22 Soupape de déchargement
23 Douille
24 Assemblage de soupape de
démarrage rapide
25 Raccord en T
26 Robinet de purge - 1/4 po NPT
(Pas indiqué)
EC014500AV
CW212400AV
ST071407AV
1
1
1
Vis M8-1.25 x 40 mm
Rondelle-frein M8
Vis M4.2 x 10 mm
Vis M6-19 mm
Déflecteur du moteur
Épaulement de la tête de pompe
Poignée de manche
Réservoir
M
I
G
HL010900AV
HL009900AV
1
1
HL011200AV
HL011100AV
HL014700AV
AR054300BL
D-1403
CW212800AV
2
2
27 Décharge de tension
NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE
10 Tube d’échappement (inclut 2
écrous et 2 viroles)
11 Soupape de retenue
12 Anneau
L
1
1
1
4
4
1
1
1
2
1
L
Tuyau d’échappement
Trousse de vis d’épaulement de
la pompe
HL014900AV
HL012800AV
CV307800AV
HL015400AV
N
I
13 Pied
G
Trousse de vis du déflecteur
du moteur
14 Vis M8-1.25 x 15 mm
15 Tuyau de déchargement - 1/4 po
16 Régulateur - 1/4 po NPT
17 Manostat - 1/4 po NPT
18 Manomètre, 1/4 po NPT, 0-1724 kPa GA016306AV
19 Soupape de sûreté - 1/4 po NPT
20 Mamelon de tuyau -
N
HL012900AV
HL015100AV
HL016000AV
RE206202AV
CW212300AJ
N
Trousse de pieds de caoutchouc
Trousse de boulons de montage
de la pompe
M
HL015200AV
HL015600AV
Δ
Δ
Trousse pour décalcomanie
Pas indiqué
V-215100AV
1/4 po NPT, 5,08 cm de long
HL015900AV
2
3 Fr
Lista de Repuestos
HL550200, HL550700
Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase
llamar al distribuidor más cercano a su domicilio
Sirvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de serie (de haberlo)
Puede escribirnos a:
Attn. Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
No. de
Número del
No. de
Número del
Ref. Descripción
repuesto Ctd.
Ref. Descripción
repuesto Ctd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bomba
HL300001AV
M
1
4
4
4
4
1
1
1
1
21 Cordón eléctrico
22 Válvula de desfogue
23 Buje
24 Ensamble de válvulas de
arranque fácil
EC014500AV
CW212400AV
ST071407AV
1
1
1
Tornillo M8-1.25 x 40 mm
Arandela de seguridad M8
Tornillo M4.2 x 10 mm
Tornillo M6-19 mm
Cubierta del motor
Cubierta del cabezal de la bomba
Asa del mango
M
I
G
HL010900AV
HL009900AV
1
1
HL011200AV
HL011100AV
HL014700AV
AR054300BL
25 Acople en T
26 Válvula de drenaje -
6,4 mm (1/4 inch) NPT
(No se muestra)
27 Alivio de tensión
JUEGOS DE REPUESTOS
Tanque
D-1403
CW212800AV
2
2
10 Tubo de escape (incluye 2 tuercas
y 2 casquillos)
11 Valvula de chequeo
12 Ojal
L
1
1
1
4
4
1
1
1
CV307800AV
HL015400AV
N
L
Juego del tubo de escape
Juego de tornillos de la cubierta
de la bomba
HL014900AV
HL012800AV
I
13 Pata
14 Tornillo M8-1.25 x 15 mm
15 1/4 inch Tubo de descarga
16 Regulador - 6,4 mm (1/4 inch) NPT
17 Presostato - 6,4 mm (1/4 inch) NPT
18 Indicador de presión,
17,2 bar, 6,4 mm (1/4 inch) NPT
19 Válvula de seguridad -
6,4 mm (1/4 inch) NPT
N
G
Juego de tornillos de la cubierta
del motor
HL016000AV
RE206202AV
CW212300AJ
HL012900AV
HL015100AV
N
Juego de patas de caucho
Juego de pernos de montaje
de la bomba
M
HL015200AV
HL015600AV
GA016306AV
V-215100AV
2
1
Δ
Δ
Juego para calcomanía
No se muestra
20 Niple para tuberías -
6,4 mm (1/4 inch) NPT,
5,08 cm (2 inch) de largo
HL015900AV
2
4 Sp
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
HL300001AV
Oil Lubricated Pump
Pompe lubrifiée à l’huile
Bomba de lubricación por aceite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
14
12
11
14
22
13
10
15
16
17
33
31 32
34
20
18
24
23
19
21
25
27
29
30
46
28
26
47
45
39
38
37
35
48
44
42
43
36
41
40
5
Replacement Parts List
HL300001AV
For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-800-543-6400
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
Address parts correspondence to:
Attn. Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Part description and number as shown in parts list
Ref
Ref
No. Description
Part No.
Qty.
No. Description
Part No.
Qty.
1
Socket head cap screw
M6-1.25 x 110 mm - cylinder head
Lock washer M6
31 Cylinder o-ring 65 mm x 2.65 mm
32 Crankcase
33 Motor run capacitor
34 Motor
G
1
1
L
L
L
4
4
4
††
2
3
4
†† HL008500AV 1
††
††
††
††
††, ‡‡
Flat washer M6
1
1
1
1
1
Self-tapping Phillips head screw
3.5 mm OD x 12 mm
Air filter retainer clip
Air filter
Air filter screen
Cylinder head
35 Motor bearing
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
36 Motor bearing retainer
37 Motor rear end bell frame
38 Motor fan
39 Hex head cap screw
M5 - 1.25 x 11.5 mm - motor bolts
40 Flat washer M5
41 Lock washer M5
42 Lock washer serrated 14.5 x 24 mm ††, ‡‡
43 Flat washer - M8
44 Hex head cap screw
M8 - 1.25 x 30 mm - fan bolt
45 Self tapping Phillips head screw
4.2 x 10 mm (screw kit)
46 Pump head shroud
47 Motor shroud
48 Self-tapping Phillips head screw
M6 - 19 mm (screw kit)
REPLACEMENT PARTS KITS
5
6
7
8
9
HL007600AV
††
††
††
4
4
4
1
1
Head gasket
G
G
G
G
G
10 Valve plate
11 Center valve gasket
12 Valve
13 Cylinder gasket
14 Roll pin XC5.4 mm x 7 mm -
valve plate
15 Cylinder
16 Compression ring
17 Oil control ring
18 Piston
19 Wrist pin
20 Wrist pin retainer
21 Connecting rod
22 Dipstick assembly with o-ring
23 Socket head cap screw
M4-1.25 x 14 mm - front cover
24 Crankcase front cover
25 Oil drain with o-ring -
M5-1.25 x 10 mm
26 Crankcase cover gasket
27 SHCS M8-1.25 x 25 mm
L.X. thread - eccentric
28 Eccentric counter weight
29 Bearing - pump crankcase
30 Oil seal 20 mm x 35 mm x
7 mm - crankcase
††, ‡‡
††, ‡‡
1
G
2
1
2
1
1
1
2
1
1
HL007500AV
N M
HL012800AV
HL011100AV
HL011200AV
4
1
1
N M
M
M
HL012900AV
4
M
M
L
I
G
N
M
†
Pump cylinder bolt kit
Filter/screen kit
Valve plate/gasket kit
Ring kit
Piston assembly
Crankcase cover kit
Eccentric kit
HL011500AV
HL011600AV
HL011700AV
HL011800AV
HL011900AV
HL012200AV
HL012300AV
HL012400AV
HL012500AV
HL012000AV
†
†
4
1
HL012100AV
HL009100AV
1
1
‡
†† Motor kit
‡‡ Motor fan kit
‡
‡
††
1
1
1
††
1
6
Liste de Pièces de Rechange
HL300001AV
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivant:
- Numéro du modèle
- Numéro de série (s’il y en a un)
Correspondance:
Attn. Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Description de la pièce et son numéro sur la liste
No de
Réf. Description
Numéro
de pièce
No de
Réf. Description
Numéro
de pièce
Qté.
Qté.
1
Vis d’assemblage à six pans creux
M6-1.25 x 110 mm - tête cylindrique
Rondelle-frein M6
Rondelle plate M6
Vis autotaraudeuse à tête Phillips
3.5 mm DE x 12 mm
Pince de retenue du filtre à air
Filtre à aire
Écran du filtre à air
Tête du cylindre
Joint d’étanchéité de tête
31 Joint torique de cylindre
65 mm x 2.65 mm
32 Carter
33 Condensateur du moteur
34 Moteur
35 Palier de moteur
L
L
L
4
4
4
G
1
1
2
3
4
††
†† HL008500AV 1
††
††
1
1
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
5
6
7
8
9
36 Dispositif de retenue du grillage
d’entrée
††
††
††, ‡‡
1
1
1
37 Châssis arrière du moteur
38 Ventilateur du moteur
39 Vis d’assemblage à tête hex
M5 - 1.25 x 11.5 mm - boulons
du moteur
HL007600AV
G
G
G
G
G
10 Plaque porte-soupape
11 Joint de soupape centrale
12 Soupape
13 Joint d’étanchéité de cylindre
14 Goupille élastique XC5.4 mm x
7 mm - plaque de soupape
15 Cylindre
16 Bague de compression
17 Bague de graissage
18 Piston
††
††
††
4
4
4
40 Rondelle plate M5
41 Rondelle-frein M5
42 Rondelle de blocage dentée
14.5 x 24 mm
43 Rondelle plate - M8
44 Rondelle de blocage dentée
M8 - 1.25 x 30 mm - boulon
du ventilateur
45 Vis autotaraudeuse à tête Phillips
4.2 x 10 mm (Trousse de vis)
46 Épaulement de la tête de pompe
47 Déflecteur du moteur
48 Vis autotaraudeuse à tête Phillips
M6 - 19 mm (Trousse de vis)
NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE
G
2
1
2
1
1
1
1
1
††, ‡‡
††, ‡‡
1
1
HL007500AV
N M
N M
M
††, ‡‡
1
19 Axe de piston
M
20 Dispositif de retenue du piston
21 Tourillon de crosse
22 Assemblage de jauge d’huile avec
joint torique
23 Vis d’assemblage à six pans creux
M4-1.25 x 14 mm - couvercle avant
24 Couvercle avant du carter
25 Vidange d’huile à joint torique -
M5-1.25 x 10 mm -
M
HL012800AV
HL011100AV
HL011200AV
4
1
1
M
HL012000AV
1
HL012900AV
4
†
†
4
1
L
Trousse de boulons du cylindre
de pompe
HL011500AV
HL011600AV
HL012100AV
HL009100AV
1
I
G
Trousse de filtre/écran
Trousse de joint d’étanchéité/plaque
de soupape
26 Joint d’étanchéité du couvercle
de carter
HL011700AV
HL011800AV
HL011900AV
HL012200AV
HL012300AV
HL012400AV
HL012500AV
27 SHCS M8-1.25 x 25 mm
filet L.X. - excentrique
28 Contrepoids excentrique
29 Palier - carter de pompe
30 Joint d’huile 20 mm x 35 mm x 7 mm -
carter
N
M
†
Trousse de bague
‡
‡
††
1
1
1
Assemblage du piston
Trousse de couvercle de carter
Trousse excentrique
‡
†† Trousse de moteur
‡‡ Trousse du ventilateur du moteur
††
1
7 Fr
Lista de Repuestos
HL300001AV
Para ordenar repuestos o asistencia técnica, sírvase
llamar al distribuidor más cercano a su domicilio
Sirvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de serie (de haberlo)
Puede escribirnos a:
Attn. Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
No. de
Número del
No. de
Número del
Ref. Descripción
repuesto Ctd.
Ref. Descripción
repuesto Ctd.
1
Tornillo de sombrerete de cabeza de casquillo
M6-1.25 x 110 mm - cabeza cilíndrica L
31 Anillo en O del cilindro
de 65 mm x 2.65 mm
32 Caja del cigüeñal
33 Condensador del motor
34 Motor
35 Cojinete del motor
4
4
4
G
1
1
2
3
4
Arandela de seguridad M6
Arandela plana M6
L
††
L
†† HL008500AV 1
Tornillo autorroscante de cabeza
Phillips de 3,5 mm D.E. x 12 mm
Broche del retén del filtro de aire
Filtro de aire
††
††
††
1
1
1
I
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
5
6
7
8
9
I
36 Retén del cojinete del motor
37 Marco en campana del extremo
posterior del motor
38 Ventilador del motor
39 Tornillo de cabeza de casquillo
hexagonal M5 - 1.25 x 11.5 mm -
pernos del motor
40 Arandela plana M5
41 Arandela de seguridad M5
42 Arandela de presión ranurada
14.5 x 24 mm
43 Arandela plana - M8
44 Tornillo de cabeza de casquillo
hexagonal M8 - 1.25 x 30 mm -
perno del ventilador
I
Rejilla del filtro de aire
Cabeza del cilindro
I
††
††, ‡‡
1
1
HL007600AV
Junta del cabezal
G
G
G
G
G
10 Placa de la válvula
11 Junta de la válvula central
12 Válvula
13 Junta del cilindro
14 Pasador XC5,4 mm x 7 mm -
placa de la válvula
††
††
††
4
4
4
G
2
1
2
1
1
1
2
1
††, ‡‡
††, ‡‡
1
1
15 Cilindro
HL007500AV
16 Anillo de compresión
17 Anillo de control de aceite
18 Pistón
N M
N M
M
††, ‡‡
1
19 Pasador
M
45 Tornillo autorroscante de cabeza
Phillips de 4.2 x 10 mm
20 Retenes del pasador de pistón
21 Varilla de conexión
22 Ensamble de la varilla de nivel de
aceite con anillo en O
23 Tornillo de sombrerete de cabeza
de casquillo M4-1,25 x 14 mm -
tapa delantera
M
M
(juego de tornillos)
HL012800AV
HL011100AV
HL011200AV
4
1
1
46 Cubierta del cabezal de la bomba
47 Cubierta del motor
48 Tornillo autorroscante de cabeza
Phillips M6 - 19 mm
(juego de tornillos)
JUEGOS DE REPUESTOS
HL012000AV
1
†
4
1
HL012900AV
4
24 Tapa delantera de la caja del cigüeñal †
25 Drenaje de aceite con anillo en O –
L
Juego de pernos del cilindro
de la bomba
M5-1.25 x 10 mm
HL012100AV
1
1
HL011500AV
HL011600AV
HL011700AV
HL011800AV
HL011900AV
26 Junta de la tapa de la caja del
cigüeñal
27 Tornillo de sombrerete de cabeza
de casquillo M8-1,25 x 25 mm
rosca L.X. - excéntrico
28 Contrapeso excéntrico
29 Cojinete – caja del cigüeñal de
la bomba
30 Sello del aceite de 20 mm x
35 mm x 7 mm - caja del cigüeñal
I
G
N
M
†
Juego de filtro/rejilla
Juego de placa/junta de la válvula
Juego de anillos
Ensamble del pistón
Juego de cubierta de la caja del
cigüeñal
HL009100AV
‡
‡
1
1
HL012200AV
HL012300AV
HL012400AV
HL012500AV
‡
Juego de excéntrica
††
††
1
1
†† Juego de motor
‡‡ Juego del ventilador del motor
8 Sp
|